Ediţia a IV-a 2011

Ziua I | Ziua a II-a | Ziua a III-a

Miercuri, 7 decembrie

Ora 18.00
Dialog Paul Bailey – Mircea Cărtărescu
Moderator: Marius Chivu

Programul serii:

  • Bogdan-Alexandru Stănescu, preşedintele Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti, deschide cea de-a patra ediţie
  • Prezentarea programului serii: Marius Chivu
  • Cuvînt-înainte al directorului Centrului Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român: Catrinel Pleşu
  • Cuvînt-înainte al reprezentantului British Council: Alis Vasile, Arts Projects Manager
  • Lectură, în limba engleză, Paul Bailey – dintr-un roman inedit
  • Lectură Mircea Cărtărescu
  • Open Talk: discuţii moderate de Marius Chivu

Joi, 8 decembrie

Ora 18.00
Invitaţi din străinătate: Roman Simić (Croaţia – scriitor şi director de programe al renumitului festival european „Short Story in Zagreb”), Declan Meade (Irlanda – editor al revistei The Stinging Fly, fondator al editurii cu acelaşi nume)
Cu participarea scriitoarei Lavinia Branişte
Moderator: Matei Martin

Programul serii:

  • Prezentarea programului serii: Matei Martin
  • Lectură, în limba croată, Roman Simić – din povestirea Vulpi (traducere din limba croată de Octavia Nedelcu)
  • Prezentarea revistei The Stinging Fly, cît şi a editurii cu acelaşi nume, urmată de un dialog între editorul irlandez şi invitatul din Croaţia
  • Lectură Lavinia Branişte – din volumul de proză scurtă Cinci minute pe zi (Casa de Pariuri Literare, 2011)
  • Invitaţii serii analizează importanţa prozei scurte în economia editorială, cît şi a festivalurilor literare în difuzarea literaturilor emergente
  • Open Talk

Vineri, 9 decembrie

Ora 18.00
Invitaţi din străinătate: Georgi Gospodinov (Bulgaria), Jean Mattern (Franţa)
Scriitori din România / Republica Moldova: Adina Rosetti / Mihail Vakulovski
Moderator: Ana Chiriţoiu

Programul serii:

  • Prezentarea programului serii: Ana Chiriţoiu
  • Lectură, în limba bulgară, Georgi Gospodinov – din cartea Un roman natural (Editura Cartier, 2011, traducere din limba bulgară de Cătălina Puiu)
  • Lectură, în limba franceză, Jean Mattern – din romanul Lapte şi miere (Editura Polirom, 2011, traducere din limba franceză de Anca Băicoianu)
  • Lectură Adina Rosetti – din romanul Deadline (Curtea Veche Publishing, 2010)
  • Lectură Mihail Vakulovski – din romanul Tovarăşi de cameră. Student la Chişinău. Rockman (Editura Cartea Românească, 2011)
  • Open Talk
  • Cocktail, oferit de Centrul de Carte Germană